A tidy, compliant property lets faster and earns more. Use these seven steps to get guaranteed-rent ready.