Keep your property compliant with this simple 2025 checklist—so you avoid penalties and protect tenants.